Сегодня я разговаривал с моим другом и подумал, что мне, возможно, стоит поделиться этим разговором.
Мы говорили о том, что люди, приезжающие в Японию, ожидают, что, если они сделают что-то не так, их поправят. Это очень неудачное и абсолютно неверное ожидание, которого придерживаются многие в Будзинкан. Японские сиханы и даже ученики этих сиханов (будь они японцами или нет) не поправят вас. Ожидается, что вы знаете как себя вести и если это не так — скорее всего вас примут за лентяя не изучившего правила подобающего поведения.
Если ты не знаешь как себя вести в каких-то ситуациях — спроси своего учителя или более опытного ученика (sempai). если они не знают — спроси того кто знает. Если можешь, спроси Японца, который сможет донести до тебя ответ на языке, который ты поймешь. Лишь однажды я повысил свой голос на уроке. Причиной послужило то, что я должен был отреагировать на столь грубый поступок. Когда Учитель попросил своего самого старшего ученика быть укэ, два обладателя черных поясов неизвестного уровня сразу же подпрыгнули, чтобы быть следующим uke.
Годами я ничего никому не говорил несмотря на неподобающие действия в dojo и вне.
Если вы приезжаете в Японию ожидая, что вас поправят, если вы сделаете что-то не так, то вы, как это не печально, дезинформированы и можете проявить много грубости не понимая этого. Недавно я был в Saizeriya (сеть итальянских кафе) недалеко от Hombu в день, когда преподавал Soke. Большая группа учеников была там с их широко известным учителем 15 дана. Все говорили очень громко и в результате место стало очень шумным. Посетители-японцы ели очень быстро и уходили охотнее, чем оставались, так же можно было услышать комментарии японского персонала в зоне для не курящих, где я сидел. Мне было стыдно как члену Будзинкана так и в качестве иностранца.
Если вы sensei, позаботьтесь, чтобы ваши старшие ученики знали правильный этикет, так как они ответственны за обучение новых учеников. Если вы опытнее кого-то — убедитесь, что обладаете соответствующими знаниями, чтобы учить младших. Если вы не можете найти ответов в книгах о японском этикете (которые часто упускают особенности поведения в особых местах, таких как додзе), тогда спросите того кто знает. Никогда не принимайте ответа, что эти вещи не важны. Они важны, и человек, который утверждает обратное, возможно сам нарушает ряд этих правил, думая подобным образом. Японские учителя не будут относится к вам по-другому, если вы ведете себя не подобающим образом, но я видел сиханов, рассказывающих о маленьких секретах только некоторым на тренировках, а далеко не всем. Таким образом, есть вероятность, что вы эти нюансы никогда не узнаете.
Итак, друзья. Помните, что шлифование своего сердца — это то, что Hatsumi-sensei и сиханы подчеркивали бесчисленное количество раз. Это разница между киванием головой в знак согласия в такие моменты и применением этого учения когда вы выходите из додзе.
(c) Joshua Krill
Это простая японская философия:
1) Ты не должен беспокоить других. Проще говоря японцы не любят людей, которые мешают другим.
2) Попробуй вести себя как джентельмен, перед тем как вести себя как самурай. Это намного проще!
3) Все ваши манеры и поведение отражают вашу страну.
4) Все ваши манеры и поведение отражают Будзинкан.
5) Многие японцы не предупредят вас непосредственно, не поправят, дабы не травмировать вашу гордость. Вас могут оценить другие. Японцы же оценивают вашу страну и организацию.
6) Большинство японцев ожидают самостоятельного развития от других.
(как я говорю — «…мы не используем желтую карточку. Мы используем красную карточку, как финальное решение»)
Пожалуйста, просто помните, что ваше поведение должно быть комфортным для других.
(с) Takeharu Nakadai
