TOYOTOMI Hideyoshi держал при дворе обезьяну. И ему нравилось наблюдать как обезьянка атаковала daimyo которые приезжали к Hideyoshi. Конечно же ни один из daimyo не мог ударить обезьяну в ответ.
Однажды Hideyoshi приказал DATE Masamune посетить замок. Но Masamune соврал чтобы на время избежать этого приказа.
Тем временем Masamune подкупил смотрителя обезьянки. И забрал ее себе на время. В этот период Masamune много бил обезьянку своим Tessen.
Вскоре он вернул обезьянку и наконец-то сам явился в замок. Hideyoshi с нетерпением ждал как обезьянка атакует “крутого” Masamune.
Но, хотя обезьяна попыталась напасть на Masamune, она боялась его Tessen, и не смогла атаковать.
После этого Hideyoshi был в абсолютном восторге от Masamune и сказал:
«Ого! Обезьяна испугалась этого одноглазого героя!»
DATE, Masamune всегда был «крутым» Daimyo.
В наши дни в Японии «date» означает «крутой».
(с) 18.03.2015
Takeharu Nakadai
